Vožnja u oba smera : tematsko-motivske i semantičke interferencije između Murakamijeve zbirke priča „Muškarci bez žene” i Hamagučijevog filmskog ostvarenja „Povezi me”

Aleksić, Jana (2025) Vožnja u oba smera : tematsko-motivske i semantičke interferencije između Murakamijeve zbirke priča „Muškarci bez žene” i Hamagučijevog filmskog ostvarenja „Povezi me”. In: Film i književnost 2.0 : zbornik radova. Beograd : Institut za književnost i umetnost, pp. 255-270. ISBN 978-86-7095-368-0

Text Jana Aleksić, zbornik, film.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (325kB)

Abstract

Film „Povezi me” („Drive my car”, „Doraibu Mai Kā”, 2021) snimljen je po motivima iz zbirke priča „Muškarci bez žene” („Onna no inai otokotachi”, 2014) čiji je autor proslavljeni japanski pisac Haruki Murakami. Reditelj Rjusuke Hamaguči zajedno sa Murakamijem i Takamasom Oeom potpisuje scenario za film. Iako ovo ostvarenje nosi naslov uvodne priče Murakamijeve zbirke, u njegov fabulativni tok integrisani su sižei i narativni segmenti iz drugih proza u ovoj knjizi, poput priče „Šeherezada“ i „Kino“. S druge strane, u pojedinačnim pričama i u samom filmu evidentne su intertekstualne veze, ponajviše sa Čehovljevim dramskim komadom „Ujka Vanja”. U radu nastojimo da rasvetlimo mehanizme transfera iz književnog u filmski medij i da obrazložimo na koji način se u filmskom jeziku estetski upotpunjuje i ucelovljuje segmentisani i sedimentisani književni predložak. Cilj nam je i da iz estetičkog i psihološkog ugla razmotrimo vidove uticaja navedenih relacija na razvoj pojedinačnih junaka, kao i na značenjske slojeve kako Murakamijeve literarne, tako i Hamagučijeve filmske naracije.

Actions (login required)

View Item