Slike Francuske i recepcija francuskih društvenih, kulturnih i emancipatorskih ideja u časopisu Žena danas (1936-1940)

Ljutić, Emilija (2026) Slike Francuske i recepcija francuskih društvenih, kulturnih i emancipatorskih ideja u časopisu Žena danas (1936-1940). Glasnik Etnografskog instituta SAN = Bulletin de l'Institut etnographique, 74 (1). pp. 207-229. ISSN 0350-0861

Text LJUTIC+-+GEI+LXXIV+2026.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (192kB)

Abstract

U radu se analizira slika Francuske i recepcija francuskih ideja u časopisu Žena danas (1936–1940). Metodološki okvir rada podrazumeva primenu teorije recepcije, imagološkog pristupa, pomnog čitanja teksta i translatologije. U prvom delu studije ispituje se predstava položaja žene u francuskom društvu i analiziraju se tekstovi preuzeti iz francuskih listova. U drugom delu rada proučava se funkcija vesti o događajima iz Francuske na stranicama časopisa Žena danas. Potom se tumači književnost prevedena s francuskog jezika kroz prizmu uređivačke politike časopisa. Treći deo studije bavi se recepcijom francuske kinematografije i slike ženskih portreta Francuskinja. U radu se dolazi do zaključka da se diskurs o Drugome menja tokom izlaženja časopisa, od idealizacije i stereotipizacije do destabilizovanja stereotipa koji vladaju o francuskom društvu.

Actions (login required)

View Item